《中国故事》非英文译本，而是由了解中国文化而又生活在澳大利亚的一线中文教师用英文创作。他们具有多年海外中文教学经验，了解澳大利亚中小学生学习中文过程中的实际需求，在丛书创作过程中用易于澳洲学生接受的方式讲述中国故事和中国文化，使得丛书在创作思维、用词等方面有利于打破英语读者的认知隔阂。
本丛书每卷讲述一个中国故事，全英文表述，语言表达道地、简练，句型、词汇简单，内容贴合英文背景汉语学习者的实际需求。形式上图文并茂，采用原创彩色水墨插画，生动活泼很有“中国味”。而且，每本书都配有汉语生词表和课后活动，可以满足教师课堂教学的实际需要。
该丛书力求通过讲述故事展示中国文化特色、风土人情。旨在寓教于乐，真正让读者对中国、对中国文化产生兴趣。每本图书中有提供二维码，扫描可获得有声书资料，身临其境边听边读。
丛书话题主要有：
The Bad, Terrible Windy Day坏天气
Dumplings and Sandwiches饺子和三明治
How the Chinese Zodiac Was Created十二生肖的起源
Wu Gang and the Sweet Osmanthus Tree吴刚和桂树
Treasure Ships and New Worlds宝船与新世界
Jiao Jiao the Lucky Dumpling幸运的饺饺
A Present for the Emperor给皇帝的礼物