{"id":2030,"date":"2022-08-16T06:27:14","date_gmt":"2022-08-16T06:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/?page_id=2030"},"modified":"2022-08-16T07:48:13","modified_gmt":"2022-08-16T07:48:13","slug":"new-approaches-to-learning-chinese-%e3%80%8a%e6%96%b0%e7%bc%96%e5%9f%ba%e7%a1%80%e6%b1%89%e8%af%ad%e3%80%8b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/new-approaches-to-learning-chinese-%e3%80%8a%e6%96%b0%e7%bc%96%e5%9f%ba%e7%a1%80%e6%b1%89%e8%af%ad%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"\u65b0\u7f16\u57fa\u7840\u6c49\u8bed New Approaches to Learning Chinese"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u300a\u65b0\u7f16\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u300b\u662f\u4e00\u5957\u6309\u7167\u65b0\u7684\u601d\u8def\u7f16\u5199\u7684\u4f9b\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u4f7f\u7528\u7684\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u6559\u6750\u3002\u6839\u636e\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u7684\u6a21\u5f0f\u4e0d\u9002\u5408\u521d\u7ea7\u9636\u6bb5\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u6c49\u8bed\u5b66\u4e60\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u300a\u65b0\u7f16\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u300b\u628a\u201c\u8bed\u201d\u548c\u201c\u6587\u201d\u5206\u5f00\uff0c\u7531\u65e2\u76f8\u5bf9\u72ec\u7acb\u800c\u53c8\u6709\u8054\u7cfb\u7684\u4e09\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a\u300a\u53e3\u8bed\u901f\u6210(\u53e3\u8bed\u7bc7)\u300b\u300a\u96c6\u4e2d\u8bc6\u5b57(\u8bc6\u5b57\u7bc7)\u300b\u300a\u5e38\u7528\u6c49\u5b57\u90e8\u9996(\u5199\u5b57\u7bc7)\u300b\u3002\u8fd9\u4e09\u95e8\u8bfe\u7a0b\u76f8\u4e92\u72ec\u7acb\uff0c\u76f8\u4e92\u878d\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5b66\u4e60\u548c\u638c\u63e1\u6c49\u8bed\u5bf9\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u7684\u5b66\u751f\u53d8\u6210\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u56f0\u96be\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u548c\u6559\u6388\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5b57\u7684\u65b9\u6cd5\u4e0d\u5f53\u6709\u5173\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u591a\u5e74\u6765\uff0c\u6559\u6388\u6c49\u8bed\u548c\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u662f\u91c7\u7528\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5373\u201c\u53e3\u8bed\u201c\u548c\u201d\u6587\u5b57\u201c\u7684\u6559\u5b66\u540c\u6b65\u8fdb\u884c\u3002\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u548c\u6559\u6388\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u7b49\u4f7f\u7528\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u201d\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201c\u7684\u65b9\u6cd5\u5bf9\u4e8e\u6559\u6388\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u5408\u7406\u548c\u6709\u6548\u7684\uff0c\u4f46\u7528\u4e8e\u6559\u6388\u6c49\u8bed\u3001\u6c49\u5b57\u662f\u4e0d\u5408\u9002\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u4f7f\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u548c\u638c\u63e1\u6c49\u8bed\u7279\u522b\u56f0\u96be\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9020\u6210\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u7684\u539f\u56e0\u6709\u4e09\u4e2a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e00\u3001\u6c49\u5b57\u4e0d\u662f\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u3002\u6c49\u5b57\u662f\u4ece\u8c61\u5f62\u6587\u5b57\u53d1\u5c55\u800c\u6765\u7684\u8868\u610f\u6587\u5b57\u3002\u6c49\u5b57\u7684\u5f62\u4f53\u4e0d\u8868\u793a\u6c49\u8bed\u8bed\u97f3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u91c7\u7528\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201c\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u53e3\u8bed\u7684\u5185\u5bb9\u7528\u6c49\u5b57\u6765\u4e66\u5199\uff0c\u5c06\u4e0d\u5229\u4e8e\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u53e3\u8bed\u53d1\u97f3\uff0c\u4f7f\u6c49\u5b57\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5b66\u4e60\u53e3\u8bed\u7684\u201d\u7eca\u811a\u77f3\u201c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e8c\u3001\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u5f62\u662f\u4ee5\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u6784\u4ef6\u6309\u7167\u4e00\u5b9a\u7684\u89c4\u5219\u8fdb\u884c\u7ec4\u5408\u7684\u7cfb\u7edf\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6559\u5b66\u4e0a\uff0c\u5e94\u5148\u6559\u8fd9\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u6784\u4ef6\u53ca\u7ec4\u5408\u89c4\u5219\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6559\u7531\u8fd9\u4e9b\u6784\u4ef6\u6240\u7ec4\u5408\u7684\u6c49\u5b57\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201c\u7684\u6559\u6cd5\u5fc5\u7136\u5f62\u6210\u201d\u6587\u4ece\u8bed\u201c\u7684\u6559\u5b66\u4f53\u7cfb\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5b66\u4ec0\u4e48\u8bdd\uff0c\u6559\u4ec0\u4e48\u5b57\u3002\u8fd9\u79cd\u6559\u6cd5\uff0c\u6c49\u5b57\u51fa\u73b0\u7684\u987a\u5e8f\u6742\u4e71\uff0c\u4f53\u73b0\u4e0d\u51fa\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u7684\u7cfb\u7edf\u6027\u548c\u89c4\u5f8b\u6027\uff0c\u4ece\u800c\u5927\u5927\u589e\u52a0\u4e86\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\u7684\u96be\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e09\u3001\u6c49\u5b57\u5177\u6709\u6784\u8bcd\u6027\uff0c\u6709\u9650\u7684\u6c49\u5b57\u6784\u6210\u4e86\u65e0\u9650\u7684\u8bcd\u3002\u201c\u8bcd\u201c\u662f\u7531\u201d\u5b57\u201c\u6784\u6210\u7684\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\u5b57\u97f3\u53ef\u4ee5\u8bfb\u51fa\u8bcd\u97f3\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\u5b57\u4e49\u4fbf\u4e8e\u7406\u89e3\u8bcd\u4e49\uff0c\u201d\u5b57\u201c\u5b66\u7684\u8d8a\u591a\uff0c\u4f1a\u5ff5\u7684\u201d\u8bcd\u201c\u5c31\u8d8a\u591a\uff0c\u5b66\u4e60\u201d\u8bcd\u201c\u5c31\u8d8a\u5bb9\u6613\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u201d\u8bc6\u5b57\u91cf\u201c\u51b3\u5b9a\u4e86\u201d\u8bc6\u8bcd\u91cf\u201c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6c49\u8bed\u4e66\u9762\u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u5e94\u8be5\u4ee5\u6c49\u5b57\u4e3a\u6559\u5b66\u5355\u4f4d\uff0c\u5e94\u8be5\u628a\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u201d\u8bc6\u5b57\u91cf\u201c\u4f5c\u4e3a\u6559\u5b66\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u3002\u201c\u6587\u4ece\u8bed\u201d\u7684\u505a\u6cd5\u6070\u6070\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u6559\u6750\u7684\u7f16\u5199\u4ece\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u7684\u8981\u6c42\u548c\u539f\u5219\u6765\u8003\u8651\uff0c\u81ea\u7136\u8981\u4ee5\u201c\u8bcd\u201d\u4f5c\u4e3a\u6559\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\u3002\u7531\u4e8e\u53e3\u8bed\u4e2d\u80fd\u72ec\u7acb\u8fd0\u7528\u7684\u6700\u5c0f\u7684\u9020\u53e5\u5355\u4f4d\u662f\u201c\u8bcd\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u6559\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e00\u8bcd\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u53ea\u4ecb\u7ecd\u201cChina\u201d\u8fd9\u4e00\u8bcd\u4e49\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u4ecb\u7ecd\u201c\u4e2d\u201d\u548c\u201c\u56fd\u201d\u4e24\u4e2a\u5b57\u7684\u5b57\u4e49\u3002\u4e2d\u56fd\u8bed\u6587\u6559\u5b66\u5386\u6765\u662f\u4ee5\u201c\u8bc6\u5b57\u91cf\u201d\u4f5c\u4e3a\u8861\u91cf\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e66\u9762\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u5f3a\u5f31\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u800c\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u8fd9\u79cd\u6559\u6cd5\u7b49\u4e8e\u662f\u53d6\u6d88\u4e86\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\uff0c\u4ece\u800c\u5927\u5927\u5f71\u54cd\u4e86\u6c49\u8bed\u4e66\u9762\u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u7684\u6548\u7387\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7efc\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u5982\u679c\u6839\u636e\u6c49\u8bed\u548c\u6c49\u5b57\u7684\u7279\u70b9\u6765\u5bf9\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u8fdb\u884c\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u7684\u8bdd\uff0c\u5728\u603b\u4f53\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u5c31\u4e0d\u5e94\u8be5\u91c7\u7528\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u7684\u6a21\u5f0f\uff0c\u800c\u5e94\u8be5\u9075\u5faa\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u539f\u5219\u6765\u8bbe\u8ba1\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u6559\u5b66\u521d\u671f\u628a\u201c\u8bed\u201d\u548c\u201c\u6587\u201d\u5206\u5f00<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b9e\u73b0\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\uff1a\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u4e3b\u8981\u501f\u52a9\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u6765\u8fdb\u884c\uff0c\u5bf9\u6c49\u5b57\u4e0d\u505a\u8981\u6c42\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4f7f\u6c49\u5b57\u4e0d\u6210\u5176\u4e3a\u201c\u7eca\u811a\u77f3\u201d\uff0c\u4f7f\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u53d8\u5f97\u6781\u4e3a\u5bb9\u6613\u3002\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\u53e6\u7f16\u6559\u6750\uff0c\u5148\u8fdb\u884c\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\uff0c\u6559\u6750\u5185\u5bb9\u4ece\u57fa\u672c\u7b14\u753b\u5165\u624b\uff0c\u4ee5\u90e8\u9996\u4e3a\u7eb2\uff0c\u4ee5\u6784\u4ef6\u7ec4\u5408\u4e3a\u6838\u5fc3\u3002\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u548c\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u5e76\u884c\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u65e2\u6709\u5229\u4e8e\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\uff0c\u53c8\u4f7f\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u5177\u6709\u7cfb\u7edf\u6027\u548c\u89c4\u5f8b\u6027\u3002\u7cfb\u7edf\u800c\u6709\u89c4\u5f8b\u5730\u8fdb\u884c\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u5927\u5927\u964d\u4f4e\u5b66\u4e60\u7684\u96be\u5ea6\uff0c\u800c\u4e14\u4ece\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u7ed9\u4e86\u5b66\u4e60\u8005\u4e00\u628a\u5f00\u542f\u795e\u79d8\u6c49\u5b57\u5927\u95e8\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4ed6\u4eec\u662f\u6536\u76ca\u65e0\u7a77\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u5148\u8fdb\u884c\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u548c\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\uff0c\u540e\u8fdb\u884c\u8bc6\u5b57\u9605\u8bfb\u6559\u5b66<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5bf9\u6c49\u5b57\u7684\u8ba4\u8bfb\u6559\u5b66\u4e0d\u8981\u5728\u521d\u671f\u9636\u6bb5\u8fdb\u884c\uff0c\u800c\u5e94\u5b89\u6392\u5728\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u6bb5\u53e3\u8bed\u548c\u5728\u7ed3\u675f\u4e86\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u4e4b\u540e\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u5177\u6709\u4e86\u53e3\u8bed\u80fd\u529b\u548c\u4e66\u5199\u6c49\u5b57\u7684\u6280\u80fd\u5bf9\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u53c8\u4fc3\u6559\u4f5c\u7528\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5b66\u4e60\u8005\u8f83\u4e3a\u8f7b\u677e\u5730\u8de8\u8d8a\u201c\u8bc6\u5b57\u201d\u8fd9\u7b2c\u4e8c\u9053\u201c\u95e8\u69db\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u5e94\u4ee5\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u6253\u5934\uff0c\u91c7\u7528\u72ec\u7279\u7684\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u6cd5<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u201d\u548c\u201c\u5199\u5b57\u6559\u5b66\u201d\u4e00\u6837\u4e5f\u662f\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u4e2d\u72ec\u6709\u7684\u6559\u5b66\u73af\u8282\uff0c\u5e94\u8be5\u6839\u636e\u6c49\u5b57\u7684\u7279\u70b9\u7f16\u5199\u9002\u5408\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u7684\u8bc6\u5b57\u8bfe\u672c\u3002\u8bc6\u5b57\u8bfe\u672c\u5e94\u4ee5\u201c\u5b57\u201d\u4f5c\u4e3a\u6559\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\uff0c\u4ee5\u201c\u4ee5\u5b57\u7ec4\u8bcd\u201d\u4e3a\u6838\u5fc3\uff0c\u4ee5\u5feb\u901f\u63d0\u9ad8\u5b66\u751f\u7684\u8bc6\u5b57\u91cf\u548c\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u4e3a\u6559\u5b66\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u8981\u548c\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u3001\u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u76f8\u7ed3\u5408<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5177\u4f53\u505a\u6cd5\u662f\u7528\u6240\u8bc6\u7684\u5b57\u548c\u8bcd\u7f16\u5199\u53e3\u8bed\u5bf9\u8bdd\u4f53\u8bfe\u6587\u548c\u53d9\u8ff0\u4f53\u6563\u6587\u4f5c\u4e3a\u8fd9\u4e00\u9636\u6bb5\u6559\u6750\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u5728\u4e00\u9636\u6bb5\u7684\u6559\u5b66\u4ece\u7a0b\u5e8f\u4e0a\u662f\u4e00\u73af\u6263\u4e00\u73af\u7684\uff0c\u4ece\u7ec3\u4e60\u65b9\u5f0f\u4e0a\u662f\u4e00\u79cd\u6709\u542c\u3001\u6709\u8bf4\u3001\u6709\u8bfb\u3001\u6709\u5199\u7684\u7efc\u5408\u5f0f\u6559\u5b66\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0a\u8ff0\u603b\u4f53\u8bbe\u8ba1\u56fe\u793a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/chinesetextbookcentre.com.au\/wp-content\/uploads\/image2.jpg?resize=562%2C176&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-2034\" width=\"562\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/chinesetextbookcentre.com.au\/wp-content\/uploads\/image2.jpg?resize=400%2C125&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/chinesetextbookcentre.com.au\/wp-content\/uploads\/image2.jpg?resize=200%2C62&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/chinesetextbookcentre.com.au\/wp-content\/uploads\/image2.jpg?resize=100%2C31&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/chinesetextbookcentre.com.au\/wp-content\/uploads\/image2.jpg?resize=300%2C94&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/chinesetextbookcentre.com.au\/wp-content\/uploads\/image2.jpg?resize=600%2C187&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/chinesetextbookcentre.com.au\/wp-content\/uploads\/image2.jpg?w=638&amp;ssl=1 638w\" sizes=\"auto, (max-width: 562px) 100vw, 562px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u6559\u7a0b\u662f\u6839\u636e\u4e0a\u8ff0\u539f\u5219\u7f16\u5199\u7684\u3002\u672c\u6559\u7a0b\u5305\u62ec\u4e09\u672c\u6559\u7a0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u53e3\u8bed\u7bc7\uff1a<a href=\"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/shop\/chinese-textbooks\/chinese-textbook-secondary-school\/intensive-spoken-chinese-\u53e3\u8bed\u901f\u6210\/\">\u300a\u53e3\u8bed\u901f\u6210\u300b<strong>Intensive Spoken Chinese (oral course)<\/strong><\/a>\uff0c\u7528\u4e8e\u53e3\u8bed\u8bfe\u3002\u5305\u62ec 40 \u8282\u4f1a\u8bdd\u8bfe\u7a0b\u3001\u7ea6 1,000 \u4e2a\u5e38\u7528\u5355\u8bcd\u548c\u5927\u91cf\u8bed\u6cd5\u6ce8\u91ca\u3002<\/li><li>\u5199\u5b57\u7bc7\uff1a<a href=\"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/shop\/chinese-textbooks\/chinese-textbook-secondary-school\/the-most-common-chinese-radicals-chinese-edition-\u5e38\u7528\u6c49\u5b57\u90e8\u9996\/\">\u300a\u5e38\u7528\u6c49\u5b57\u90e8\u9996\u300b<strong>The Most Common Chinese Radicals (writing course)<\/strong><\/a>\uff0c\u7528\u4e8e\u5199\u5b57\u8bfe\u3002\u5305\u542b\u5927\u7ea6100\u4e2a\u6c49\u5b57\u90e8\u9996\u548c\u6c49\u5b57\u7684\u57fa\u672c\u7ed3\u6784\u3002<\/li><li>\u8bc6\u5b57\u7bc7\uff1a<a href=\"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/shop\/chinese-textbooks\/chinese-textbook-secondary-school\/rapid-literacy-in-chinese-\u96c6\u4e2d\u8bc6\u5b57\/\">\u300a\u96c6\u4e2d\u8bc6\u5b57\u300b<strong>Rapid Literacy in Chinese (comprehensive course)<\/strong><\/a>\uff0c\u7528\u4e8e\u7efc\u5408\u8bfe\u3002\u5305\u62ec750\u4e2a\u5e38\u7528\u6c49\u5b57\u548c1300\u4e2a\u6c49\u5b57\u7ec4\u621025\u4e2a\u77ed\u53e5\u300125\u4e2a\u4f1a\u8bdd\u548c4\u4e2a\u53d9\u4e8b\u6563\u6587\u3002<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f7f\u7528\u8fd9\u5957\u6559\u6750\uff0c\u521d\u5b66\u8005\u5148\u5b66\u4e60\u300a\u53e3\u8bed\u901f\u6210\u300b\u548c\u300a\u5e38\u7528\u6c49\u5b57\u90e8\u9996\u300b\uff0c\u7136\u540e\u5b66\u4e60\u300a\u96c6\u4e2d\u8bc6\u5b57\u300b\uff0c\u5faa\u5e8f\u6e10\u8fdb\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5b66\u4e60\u8005\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u4f1a\u89c9\u5f97\u6c49\u8bed\u96be\u5b66\u96be\u638c\u63e1\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4f1a\u88ab\u6c49\u5b57\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\u548c\u827a\u672f\u9b45\u529b\u6240\u6df1\u6df1\u5438\u5f15\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u300a\u65b0\u7f16\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u300b\u662f\u4e00\u5957\u6309\u7167\u65b0\u7684\u601d\u8def\u7f16\u5199\u7684\u4f9b\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u4f7f\u7528\u7684\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u6559\u6750\u3002\u6839\u636e\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u7684\u6a21\u5f0f\u4e0d\u9002\u5408\u521d\u7ea7\u9636\u6bb5\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u6c49\u8bed\u5b66\u4e60\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u300a\u65b0\u7f16\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u300b\u628a\u201c\u8bed\u201d\u548c\u201c\u6587\u201d\u5206\u5f00\uff0c\u7531\u65e2\u76f8\u5bf9\u72ec\u7acb\u800c\u53c8\u6709\u8054\u7cfb\u7684\u4e09\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a\u300a\u53e3\u8bed\u901f\u6210(\u53e3\u8bed\u7bc7)\u300b\u300a\u96c6\u4e2d\u8bc6\u5b57(\u8bc6\u5b57\u7bc7)\u300b\u300a\u5e38\u7528\u6c49\u5b57\u90e8\u9996(\u5199\u5b57\u7bc7)\u300b\u3002\u8fd9\u4e09\u95e8\u8bfe\u7a0b\u76f8\u4e92\u72ec\u7acb\uff0c\u76f8\u4e92\u878d\u5408\u3002 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5b66\u4e60\u548c\u638c\u63e1\u6c49\u8bed\u5bf9\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u7684\u5b66\u751f\u53d8\u6210\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u56f0\u96be\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u548c\u6559\u6388\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5b57\u7684\u65b9\u6cd5\u4e0d\u5f53\u6709\u5173\u3002 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u591a\u5e74\u6765\uff0c\u6559\u6388\u6c49\u8bed\u548c\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u662f\u91c7\u7528\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5373\u201c\u53e3\u8bed\u201c\u548c\u201d\u6587\u5b57\u201c\u7684\u6559\u5b66\u540c\u6b65\u8fdb\u884c\u3002\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u548c\u6559\u6388\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u7b49\u4f7f\u7528\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u201d\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201c\u7684\u65b9\u6cd5\u5bf9\u4e8e\u6559\u6388\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u5408\u7406\u548c\u6709\u6548\u7684\uff0c\u4f46\u7528\u4e8e\u6559\u6388\u6c49\u8bed\u3001\u6c49\u5b57\u662f\u4e0d\u5408\u9002\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u4f7f\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u548c\u638c\u63e1\u6c49\u8bed\u7279\u522b\u56f0\u96be\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u3002 \u9020\u6210\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u7684\u539f\u56e0\u6709\u4e09\u4e2a\uff1a &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e00\u3001\u6c49\u5b57\u4e0d\u662f\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u3002\u6c49\u5b57\u662f\u4ece\u8c61\u5f62\u6587\u5b57\u53d1\u5c55\u800c\u6765\u7684\u8868\u610f\u6587\u5b57\u3002\u6c49\u5b57\u7684\u5f62\u4f53\u4e0d\u8868\u793a\u6c49\u8bed\u8bed\u97f3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u91c7\u7528\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201c\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u53e3\u8bed\u7684\u5185\u5bb9\u7528\u6c49\u5b57\u6765\u4e66\u5199\uff0c\u5c06\u4e0d\u5229\u4e8e\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u53e3\u8bed\u53d1\u97f3\uff0c\u4f7f\u6c49\u5b57\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5b66\u4e60\u53e3\u8bed\u7684\u201d\u7eca\u811a\u77f3\u201c\u3002 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e8c\u3001\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u5f62\u662f\u4ee5\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u6784\u4ef6\u6309\u7167\u4e00\u5b9a\u7684\u89c4\u5219\u8fdb\u884c\u7ec4\u5408\u7684\u7cfb\u7edf\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6559\u5b66\u4e0a\uff0c\u5e94\u5148\u6559\u8fd9\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u6784\u4ef6\u53ca\u7ec4\u5408\u89c4\u5219\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6559\u7531\u8fd9\u4e9b\u6784\u4ef6\u6240\u7ec4\u5408\u7684\u6c49\u5b57\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201c\u7684\u6559\u6cd5\u5fc5\u7136\u5f62\u6210\u201d\u6587\u4ece\u8bed\u201c\u7684\u6559\u5b66\u4f53\u7cfb\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5b66\u4ec0\u4e48\u8bdd\uff0c\u6559\u4ec0\u4e48\u5b57\u3002\u8fd9\u79cd\u6559\u6cd5\uff0c\u6c49\u5b57\u51fa\u73b0\u7684\u987a\u5e8f\u6742\u4e71\uff0c\u4f53\u73b0\u4e0d\u51fa\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u7684\u7cfb\u7edf\u6027\u548c\u89c4\u5f8b\u6027\uff0c\u4ece\u800c\u5927\u5927\u589e\u52a0\u4e86\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\u7684\u96be\u5ea6\u3002 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e09\u3001\u6c49\u5b57\u5177\u6709\u6784\u8bcd\u6027\uff0c\u6709\u9650\u7684\u6c49\u5b57\u6784\u6210\u4e86\u65e0\u9650\u7684\u8bcd\u3002\u201c\u8bcd\u201c\u662f\u7531\u201d\u5b57\u201c\u6784\u6210\u7684\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\u5b57\u97f3\u53ef\u4ee5\u8bfb\u51fa\u8bcd\u97f3\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\u5b57\u4e49\u4fbf\u4e8e\u7406\u89e3\u8bcd\u4e49\uff0c\u201d\u5b57\u201c\u5b66\u7684\u8d8a\u591a\uff0c\u4f1a\u5ff5\u7684\u201d\u8bcd\u201c\u5c31\u8d8a\u591a\uff0c\u5b66\u4e60\u201d\u8bcd\u201c\u5c31\u8d8a\u5bb9\u6613\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u201d\u8bc6\u5b57\u91cf\u201c\u51b3\u5b9a\u4e86\u201d\u8bc6\u8bcd\u91cf\u201c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6c49\u8bed\u4e66\u9762\u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u5e94\u8be5\u4ee5\u6c49\u5b57\u4e3a\u6559\u5b66\u5355\u4f4d\uff0c\u5e94\u8be5\u628a\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u201d\u8bc6\u5b57\u91cf\u201c\u4f5c\u4e3a\u6559\u5b66\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u3002\u201c\u6587\u4ece\u8bed\u201d\u7684\u505a\u6cd5\u6070\u6070\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u6559\u6750\u7684\u7f16\u5199\u4ece\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u7684\u8981\u6c42\u548c\u539f\u5219\u6765\u8003\u8651\uff0c\u81ea\u7136\u8981\u4ee5\u201c\u8bcd\u201d\u4f5c\u4e3a\u6559\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\u3002\u7531\u4e8e\u53e3\u8bed\u4e2d\u80fd\u72ec\u7acb\u8fd0\u7528\u7684\u6700\u5c0f\u7684\u9020\u53e5\u5355\u4f4d\u662f\u201c\u8bcd\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u6559\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e00\u8bcd\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u53ea\u4ecb\u7ecd\u201cChina\u201d\u8fd9\u4e00\u8bcd\u4e49\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u4ecb\u7ecd\u201c\u4e2d\u201d\u548c\u201c\u56fd\u201d\u4e24\u4e2a\u5b57\u7684\u5b57\u4e49\u3002\u4e2d\u56fd\u8bed\u6587\u6559\u5b66\u5386\u6765\u662f\u4ee5\u201c\u8bc6\u5b57\u91cf\u201d\u4f5c\u4e3a\u8861\u91cf\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e66\u9762\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u5f3a\u5f31\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u800c\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u8fd9\u79cd\u6559\u6cd5\u7b49\u4e8e\u662f\u53d6\u6d88\u4e86\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\uff0c\u4ece\u800c\u5927\u5927\u5f71\u54cd\u4e86\u6c49\u8bed\u4e66\u9762\u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u7684\u6548\u7387\u3002 \u7efc\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u5982\u679c\u6839\u636e\u6c49\u8bed\u548c\u6c49\u5b57\u7684\u7279\u70b9\u6765\u5bf9\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u8fdb\u884c\u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u7684\u8bdd\uff0c\u5728\u603b\u4f53\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u5c31\u4e0d\u5e94\u8be5\u91c7\u7528\u201c\u8bed\u6587\u4e00\u4f53\u201d\u7684\u6a21\u5f0f\uff0c\u800c\u5e94\u8be5\u9075\u5faa\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u539f\u5219\u6765\u8bbe\u8ba1\uff1a \u6559\u5b66\u521d\u671f\u628a\u201c\u8bed\u201d\u548c\u201c\u6587\u201d\u5206\u5f00 \u5b9e\u73b0\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\uff1a\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u4e3b\u8981\u501f\u52a9\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u6765\u8fdb\u884c\uff0c\u5bf9\u6c49\u5b57\u4e0d\u505a\u8981\u6c42\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4f7f\u6c49\u5b57\u4e0d\u6210\u5176\u4e3a\u201c\u7eca\u811a\u77f3\u201d\uff0c\u4f7f\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u53d8\u5f97\u6781\u4e3a\u5bb9\u6613\u3002\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\u53e6\u7f16\u6559\u6750\uff0c\u5148\u8fdb\u884c\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\uff0c\u6559\u6750\u5185\u5bb9\u4ece\u57fa\u672c\u7b14\u753b\u5165\u624b\uff0c\u4ee5\u90e8\u9996\u4e3a\u7eb2\uff0c\u4ee5\u6784\u4ef6\u7ec4\u5408\u4e3a\u6838\u5fc3\u3002\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u548c\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u5e76\u884c\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u65e2\u6709\u5229\u4e8e\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\uff0c\u53c8\u4f7f\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u5177\u6709\u7cfb\u7edf\u6027\u548c\u89c4\u5f8b\u6027\u3002\u7cfb\u7edf\u800c\u6709\u89c4\u5f8b\u5730\u8fdb\u884c\u6c49\u5b57\u6559\u5b66\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u5927\u5927\u964d\u4f4e\u5b66\u4e60\u7684\u96be\u5ea6\uff0c\u800c\u4e14\u4ece\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u7ed9\u4e86\u5b66\u4e60\u8005\u4e00\u628a\u5f00\u542f\u795e\u79d8\u6c49\u5b57\u5927\u95e8\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4ed6\u4eec\u662f\u6536\u76ca\u65e0\u7a77\u7684\u3002 \u5148\u8fdb\u884c\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u548c\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\uff0c\u540e\u8fdb\u884c\u8bc6\u5b57\u9605\u8bfb\u6559\u5b66 \u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5bf9\u6c49\u5b57\u7684\u8ba4\u8bfb\u6559\u5b66\u4e0d\u8981\u5728\u521d\u671f\u9636\u6bb5\u8fdb\u884c\uff0c\u800c\u5e94\u5b89\u6392\u5728\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u6bb5\u53e3\u8bed\u548c\u5728\u7ed3\u675f\u4e86\u6c49\u5b57\u5b57\u5f62\u6559\u5b66\u4e4b\u540e\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u5177\u6709\u4e86\u53e3\u8bed\u80fd\u529b\u548c\u4e66\u5199\u6c49\u5b57\u7684\u6280\u80fd\u5bf9\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u53c8\u4fc3\u6559\u4f5c\u7528\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5b66\u4e60\u8005\u8f83\u4e3a\u8f7b\u677e\u5730\u8de8\u8d8a\u201c\u8bc6\u5b57\u201d\u8fd9\u7b2c\u4e8c\u9053\u201c\u95e8\u69db\u201d\u3002 \u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u5e94\u4ee5\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u6253\u5934\uff0c\u91c7\u7528\u72ec\u7279\u7684\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u6cd5 \u201c\u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u201d\u548c\u201c\u5199\u5b57\u6559\u5b66\u201d\u4e00\u6837\u4e5f\u662f\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u4e2d\u72ec\u6709\u7684\u6559\u5b66\u73af\u8282\uff0c\u5e94\u8be5\u6839\u636e\u6c49\u5b57\u7684\u7279\u70b9\u7f16\u5199\u9002\u5408\u975e\u4e2d\u6587\u80cc\u666f\u5b66\u751f\u7684\u8bc6\u5b57\u8bfe\u672c\u3002\u8bc6\u5b57\u8bfe\u672c\u5e94\u4ee5\u201c\u5b57\u201d\u4f5c\u4e3a\u6559\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\uff0c\u4ee5\u201c\u4ee5\u5b57\u7ec4\u8bcd\u201d\u4e3a\u6838\u5fc3\uff0c\u4ee5\u5feb\u901f\u63d0\u9ad8\u5b66\u751f\u7684\u8bc6\u5b57\u91cf\u548c\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u4e3a\u6559\u5b66\u76ee\u6807\u3002 \u8bc6\u5b57\u6559\u5b66\u8981\u548c\u53e3\u8bed\u6559\u5b66\u3001\u9605\u8bfb\u6559\u5b66\u76f8\u7ed3\u5408 \u5177\u4f53\u505a\u6cd5\u662f\u7528\u6240\u8bc6\u7684\u5b57\u548c\u8bcd\u7f16\u5199\u53e3\u8bed\u5bf9\u8bdd\u4f53\u8bfe\u6587\u548c\u53d9\u8ff0\u4f53\u6563\u6587\u4f5c\u4e3a\u8fd9\u4e00\u9636\u6bb5\u6559\u6750\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u5728\u4e00\u9636\u6bb5\u7684\u6559\u5b66\u4ece\u7a0b\u5e8f\u4e0a\u662f\u4e00\u73af\u6263\u4e00\u73af\u7684\uff0c\u4ece\u7ec3\u4e60\u65b9\u5f0f\u4e0a\u662f\u4e00\u79cd\u6709\u542c\u3001\u6709\u8bf4\u3001\u6709\u8bfb\u3001\u6709\u5199\u7684\u7efc\u5408\u5f0f\u6559\u5b66\u3002 \u4e0a\u8ff0\u603b\u4f53\u8bbe\u8ba1\u56fe\u793a\uff1a \u57fa\u7840\u6c49\u8bed\u6559\u7a0b\u662f\u6839\u636e\u4e0a\u8ff0\u539f\u5219\u7f16\u5199\u7684\u3002\u672c\u6559\u7a0b\u5305\u62ec\u4e09\u672c\u6559\u7a0b\uff1a \u53e3\u8bed\u7bc7\uff1a\u300a\u53e3\u8bed\u901f\u6210\u300bIntensive Spoken Chinese (oral course)\uff0c\u7528\u4e8e\u53e3\u8bed\u8bfe\u3002\u5305\u62ec 40\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2030","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"zh","enabled_languages":["en","zh"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2030"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2367,"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2030\/revisions\/2367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesetextbookcentre.com.au\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}